2009.07.21
どうして涙が出るのかな
どうして涙が出るのかな著者:山田ユギ
出版社: 幻冬舎 (2004/6/24)
フツウの中学生、泉谷はイケメン同級生の早川に突然キスされる。大混乱する泉谷を置いて早川は突如転校してしまうが、二人は高校で再会。別れと再会を繰り返す内に泉谷の気持ちに変化が…。ルチル掲載時のものに大幅加筆修正して登場!
當初因為下那本沒時間做夢,順手下了這本山田的漫畫。
臺版的名字是隻有眼淚才知道,然后還有類似的為何流淚,明明愛妳譯名,keso,我覺得臺灣譯名實在太好了,超符閤這本略帶青澀味道的漫畫,佩服一記。
就像是題目說的那樣,故事很多scene上都和眼淚挂上了關繫,個人比較訢賞的還是早川第二次轉學之后暑假結束之時,因為泉谷意外主動地kiss他,結果激動地淚流滿麵XDD后來想想,這淚水中到底包含了怎樣的感情呢,是開心還是愧疚,是喜還是不捨呢。
山田老師打下了伏筆,直到我看到后面才反應過來,于是這一幕真的很讓人回味。
另外故事簡單地說來是講述著追逐和被追逐。早川仁志小時候註意到了一直很開心玩耍的泉谷明雄,因為父母離異而要轉學的他不得以用kiss的方式去接近泉谷,但在泉谷感到困惑時,他離開了。高中的時候兩個人又是同一所高中,但當早川得知泉谷不是因為他才過來的,又一次離開。等第三次見麵時已經暑假了,早川的爺爺生病住院了,結果兩個人度過一段曖昧的暑假后,早川再次離開了。待第四次是泉谷自己去找早川,並且彼此明確了對方的感情,但在關鍵時刻,早川第四次離開,到第五次的見麵已是早川姐姐的婚禮上,兩個人都步入社會……
是說我突然發現我自己在寫簡介了……ORZ
總之,就如同介紹的那樣,有着四次的離開和四次的追逐。看似是早川一開始要接近泉谷,但實際上在一開始,就是泉谷單方麵的去追逐早川了,無論是暑假去還是想把大學報到東京,但早川又是由于傢庭的原因,兩個人一次次擦身而過。
是說你相信一份永久的愛嗎。
不,或許是一份隨着時間,世事甚至是成長都不變的愛。
我想山田以一種更為喜劇性的形式表現出她對這種愛的相信和期盼,這個故事與其說帶有苦澀味道,還不如說它本身就帶有無法超越局限的悲劇感。兩個人的故事完全可以做成BE,但是兩個人最后還是遇上了,當他們都完全成熟,完全有能力去接受這份愛的時候,遇上了。這個童話過程很復雜,結果很簡單,但是看着他們少年時代一次次為著彼此受著折磨,為著彼此痛苦,突然眼淚就想掉下來,果然是眼淚全部都知道啊。
但,或許人生就是這么一路荊枝地走來,早川是這樣,泉谷也是這樣。
他們必須是在相互猜疑中明白,必須是在忐忑不安中清楚,當然也必須在分離的時候清醒。
然后他們看到了他們的愛,兀自安好地從初中,高中,大學一直跨越到了他們的現在。
不變不是他們,是他們心中的愛,是他們的那些小小心思,是他們已經習慣和討厭的淚水。
我有的時候很討厭離別,無論是和友人還是父母,在那些一個人的日子我會想起他們,但有的時候我又覺得必須得離開他們,否則承受他們的溺愛太多就不懂得自己一個人生活,那么早川和泉谷大概也是這個道理,總之,我覺得他們能夠獲得倖福,比什么都重要。
另外我其實很喜歡滝口和竹協他們的故事,茂雄大約就是一個主動離開的人吧,不能給予愛的人倖福,那么至少要讓愛的人倖福,他重讀了三個高一大約也為著如此。
至于竹協,我喜歡他窮追不捨的性格,雖然他老是被茂雄打就是了。
兩位主角的姐姐都超有型,啊,其實這樣的女性角色在BL漫畫中顯得很重要呢。
個人最愛的scene莫過于早川和泉谷兩個人一起度過暑假的那段日子,那也是他們少年記憶中關于兩個人最美妙的時刻,用爺爺的零錢買棒冰,在床帶下悄悄接吻,然后還有最后早川的淚水,彌漫著一種青色的禁慾味道,一切都在朦朧和曖昧中,彼此也不用傷害對方,就這樣相互依偎著過着每一天。
我想起了那年夏天自己笨手笨腳製作的一盃檸檬茶,隻是很簡單的用了蜂蜜,檸檬以及紅茶包,結果入口的味道根本沒有店裏的那種清爽味,那是鍾很原始的苦味,然后慢慢地是甘甜的后味,不帶一點膩味,就這樣回蕩在口腔中。
我想這個故事也是這樣,他們也是最原始地進行著,而留給我們的味道,也是最為純潔和漂亮的青春味道。
P.S說實話,我不怎么喜歡這張表紙,因為似乎和title,主題都搭不上邊,我希望的是更有生活化和溫馨感的那種,不過,現在的婚禮裝不知道為什么很有笑感><











让我们一起继续喜爱着细谷吧!说实话一开始单纯被他的歌声吸引,但越是了解他越能够感受到他的魅力。
可能他的这份魅力并非所有askaur細谷佳正2萬字訪談part8No title感謝askaurさん的翻譯,能更了解細谷這孩子真的很開心;;
或許現在才知道他是晚了點的事情,
但能遇上這麼真誠坦率面對事情的孩子或許多久都不嫌晚也說不定。
全部看完椎名星末魔都搅基行wwwRe: No title小雪乃!!!!
掩面狂奔><!!!
小雪來吧,我可期待和乃這種萌妹子面基了wwwwaskaur魔都搅基行wwwNo title捶地A酱原来你是天然呆吗……
细谷果然是雨男啊救命||
在大洋彼岸没法去搅基的看着你们QAQ
好慕住在上海那一带的妹子们!但yuki_「翻譯」記憶——木原音Re: タイトルなし你好!
因為沒有留名字,所以我不知道怎麼稱呼你^Q^
首先感謝閱讀!
關於這篇記憶,木原和志水的契合度很高所以我相當喜歡
如果能把這份喜傳askaur「翻譯」記憶——木原音您好
最近一直在考慮要不要敗這本fan-book(不知會不會出中文版……雖然不太可能……),因為有網上稍微看到了書中有木原音所寫的「記憶」,所以試著找了一下網路有無這盜夢空間(inception)Re: タイトルなし是的,連平時不怎麼喜歡美國大片的我都認為這本片子確實不錯wwww
不愧為諾蘭waskaur